1 00:00:03,670 --> 00:00:05,338 Nie wiem, dokąd to wszystko doprowadzi. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,756 Ale jedno, co wiem, to… 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,092 Jestem Awatarem. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,849 Historia Avatara to epicka fantazja 5 00:00:15,849 --> 00:00:20,562 osadzona w świecie inspirowanym azjatyckim folklorem i legendy, i ludzie tego świata 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,107 może manipulować czterema klasycznymi elementy w procesie zwanym zginaniem. 7 00:00:24,107 --> 00:00:24,232 może manipulować czterema klasycznymi elementy w procesie zwanym zginaniem. 8 00:00:24,232 --> 00:00:26,776 Istnieją cztery narody: 9 00:00:26,776 --> 00:00:28,111 nomadzi powietrza, 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,821 naród ognia, 11 00:00:29,821 --> 00:00:30,989 królestwo ziemi, 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,574 i plemię wody. 13 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 Cztery narody żyły w zgodzie, 14 00:00:34,701 --> 00:00:37,245 ale wszystko się zmieniło kiedy naród ognia zaatakował. 15 00:00:37,579 --> 00:00:41,541 Czyż nie doprowadziłem nas na skraj? podporządkowanie całego świata jednej władzy? 16 00:00:41,916 --> 00:00:42,751 Nasza zasada. 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,712 Niewinni ludzie umrą. 18 00:00:45,712 --> 00:00:46,713 To właśnie oznacza toczenie wojny. 19 00:00:46,713 --> 00:00:49,632 I jedyna taka osoba mógłby ich powstrzymać, jest Awatar. 20 00:00:49,632 --> 00:00:52,594 Gdzie jest awatar? 21 00:00:52,677 --> 00:00:54,054 Awatar? 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,806 Jeśli go widziałeś w okolicy, to tak mały łysy dzieciak ze strzałką 23 00:00:56,973 --> 00:00:58,349 To ja. 24 00:00:58,349 --> 00:01:01,770 Jedyna osoba, która może opanować wszystkie cztery żywioły. 25 00:01:02,479 --> 00:01:06,566 I jego obowiązkiem jest przestać naród ognia od podboju świata. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,569 Z powodu wszystkiego przez co przeszedł świat 27 00:01:09,569 --> 00:01:11,946 Aang jest po prostu światełkiem nadziei. 28 00:01:11,946 --> 00:01:14,824 Jeśli świat będzie miał przy każdej szansie będzie potrzebny Aang. 29 00:01:14,866 --> 00:01:15,533 Prawidłowy. 30 00:01:16,409 --> 00:01:17,577 Oto nadchodzi zbawiciel świata. 31 00:01:17,577 --> 00:01:20,705 Obsada wygląda, jakbyś ich wyciągnął prosto z oryginału. 32 00:01:21,539 --> 00:01:24,084 Nazywam się Gordon Cormier i zamierzam grać w Aanga. 33 00:01:24,209 --> 00:01:27,504 Jest wesołym, kochającym zabawę 12-latkiem kto ma odpowiedzialność 34 00:01:27,587 --> 00:01:29,881 że tak naprawdę nie chce. 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,342 Jak mam to zrobić wymyślić, jak uratować świat? 36 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 Ale wyobraź sobie, co będzie się stanie, jeśli nawet nie spróbujesz. 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,138 Nazywam się Kiawentiio i gram Katarą. 38 00:01:37,138 --> 00:01:40,225 Jest początkującą maniaczką wody i będzie walczyć do końca 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 ziemi dla ludzi, na których jej zależy. 40 00:01:42,060 --> 00:01:45,396 Mamy obowiązek i ma chronić Aanga. 41 00:01:45,396 --> 00:01:48,608 Nazywam się Ian Ousley i będę grać w Gran Gran. 42 00:01:49,234 --> 00:01:51,152 Nie, tylko żartuję, gram w Sokkę. 43 00:01:51,152 --> 00:01:54,447 Powierzono mu tę odpowiedzialność przez ojca, aby chronić swoją wioskę. 44 00:01:54,447 --> 00:01:58,952 I dowiaduje się, że ty nie trzeba być wojownikiem, żeby być bohaterem. 45 00:01:59,619 --> 00:02:02,163 Jestem Książę Zuko. Spalę to miejsce doszczętnie. 46 00:02:02,914 --> 00:02:05,667 Nazywam się Dallas Liu i gram w Zuko. 47 00:02:06,209 --> 00:02:08,044 Jest w trakcie poszukiwania Awatara. 48 00:02:08,044 --> 00:02:10,380 Jesteś wrogiem narodu ognia. 49 00:02:10,755 --> 00:02:14,884 On po prostu próbuje walczyć uwagę ojca i jego aprobatę, 50 00:02:14,884 --> 00:02:18,596 ale jego wujek jest jedyny osoba, która utknęła u jego boku. 51 00:02:18,596 --> 00:02:22,225 Nazywam się Paul Sun-Hyung Lee i ja gramy w serialu wujka Iroha. 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,269 To bardzo złożona postać. 53 00:02:24,269 --> 00:02:25,895 Traktuje Zuko jak swojego syna. 54 00:02:25,895 --> 00:02:27,105 Czy masz już plan? 55 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Plan jest taki, żeby wejść i zdobądź Awatara raz na zawsze. 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 Więc nie ma planu. 57 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 Pracuję nad tym, wujku. 58 00:02:34,404 --> 00:02:37,198 Mając grupę ludności składającą się głównie z Azji, 59 00:02:37,198 --> 00:02:40,577 zarówno przed, jak i za aparatem jest znaczące. 60 00:02:41,369 --> 00:02:43,246 Przez długi czas jako aktor kolorowy 61 00:02:43,246 --> 00:02:45,957 nie dostajesz możliwości grać w tego typu franczyzach. 62 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 Nie masz pojęcia, jakie to ważne 63 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 i ile jeszcze głosów ludzie znajdą dzięki temu. 64 00:02:53,673 --> 00:02:54,132 Toczymy się. 65 00:02:54,132 --> 00:02:55,508 I akcja! 66 00:02:55,508 --> 00:02:57,302 Mam nadzieję, że tak powiedzą fani 67 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 to jest adaptacja na żywo którego zawsze chcieliśmy. 68 00:03:00,430 --> 00:03:02,015 Appa, tak, tak! 69 00:03:02,015 --> 00:03:05,894 Kręcenie tego programu było najbardziej pamiętne przeżycie w moim życiu. 70 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 To nie jest wewnętrzna siła. 71 00:03:08,021 --> 00:03:09,731 Liczy się serce. 72 00:03:09,731 --> 00:03:13,318 Pochodzi z miejsca, które kocham kim są ci ludzie, z którymi gramy. 73 00:03:15,069 --> 00:03:17,322 To było po prostu surrealistyczne zabierać się do pracy z ludźmi 74 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 którzy są tak pasjonatami ten projekt i naprawdę robię to sprawiedliwie. 75 00:03:21,743 --> 00:03:26,372 Nie stworzyliśmy czegoś takiego nawiązał do tego, ale przyjął jedynie tytuł. 76 00:03:27,582 --> 00:03:29,459 Stworzyliśmy Avatar: Ostatni Władca Wiatru. 77 00:03:30,585 --> 00:03:32,003 Świat stoi w ogniu. 78 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 Ludzie umierają. 79 00:03:33,713 --> 00:03:35,048 Jest całe nowe pokolenie fanów 80 00:03:35,048 --> 00:03:37,133 czeka na wprowadzenie do tego niesamowitego świata. 81 00:03:37,175 --> 00:03:40,345 Razem z przyjaciółmi uratuję świat. 82 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Czas walczyć.